Język hiszpański dla początkujących

Zaimek

Zaimki osobowe mogą pełnić poniższe funkcje w zdaniu:

• podmiotu - JA -TY - ON
• dopełnienia bliższego - MNIE - CIEBIE - JEGO
• dopełnienia dalszego - MNIE - TOBIE - JEMU
• mogą być również poprzedzone odpowiednimi przyimkami

Zaimki osobowe pełniące funkcje podmiotu w zdaniu przybierają następujące formy:

• Liczba pojedyncza:
  • yo - ja
  • tú - ty
  • él/ella/usted - on/ona/pan, pani

• Liczba mnoga:
  • nosotros, -as - my
  • vosotros, -as - wy
  • ellos/ellas/ustedes - oni/one/panowie/państwo

Zaimki osobowe, gdy pełnią w zdaniu funkcje dopełnienia bliższego
odpowiadają zwykle polskiemu biernikowi - tzn. odpowiadają na pytanie:
KOGO? CO? - i przybierają następujące formy:

• Liczba pojedyncza:
  • me - mnie
  • te - ciebie
  • lo - jego, go, pana
  • la - ją, panią

• Liczna mnoga:
  • nos - nas
  • os - was
  • los - ich panów
  • las - je, panie

Zaimki 3 os. l. pojedynczej i mnogiej używa się również w zdaniu
wtedy, kiedy o danej osobie lub przedmiocie już się wcześniej mówiło i
nie trzeba powtarzać rzeczownika, tak jak na przykład: ¿Has leído este
libro? No, no lo he leído. -> Czytałeś te książkę? Nie, nie czytałem
jej.

Zaimki osobowe w funcji dopełnienia odpowiadają polskiemu
celownikowi i odpowiadają na pytania: KOMU?, CZEMU? - i przybierają
określone formy:

• Liczba pojedyncza:
  • Me - mnie, mi
  • Te - tobie
  • Le/se - jemu, jej, panu, pani

• Liczba mnoga:
  • Nos - nam
  • Os - wam
  • Les/se - im, państwu

Zaimki osobowe mogą być również poprzedzone w zdaniu przyimkiem.

Przykłady:

• hablar de ti ->rozmawiać o tobie
• decir a él -> powiedzieć mu

Szczególny przypadek stanowi konstrukcja z przyimkiem CON (z), gdyż w zdaniu zaimki 1 i 2 os. l. poj., czyli mí i ti łączą się z nim tworząc formy:

• conmigo
• contigo